Enter a word or phrase in any language 👆
Language:
Translation and analysis of words by ChatGPT artificial intelligence
On this page you can get a detailed analysis of a word or phrase, produced by the best artificial intelligence technology to date:
- how the word is used
- frequency of use
- it is used more often in oral or written speech
- word translation options
- usage examples (several phrases with translation)
- etymology
What (who) is zurcir - definition
zurcir
zurcir (del antig. "surcir", del lat. "sarcire")
1 tr. *Arreglar el tejido de un roto en una tela, imitando el mismo tejido con hilos pasados en los dos sentidos. Hacer pasadas con pequeñas puntadas que quedan en cada pasada alternativamente por encima y por debajo de la tela, sobre los bordes unidos de un desgarrón o sobre una parte desgastada para reforzarla. Enrejar. *Remendar.
2 tr. e intr. *Unir sutilmente una cosa con otra, en sentido material o no material. Combinar hábilmente mentiras en un relato.
¡Que te [le, etc.] zurzan! 1 (inf.) Exclamación de *enfado con que se desentiende uno de alguien o de lo que dice o pretende. 2 (inf.) También equivale a expresiones con "*fastidiarse" (como "¡fastídiate!" o "¡que se fastidie!") con las que una persona se desentiende de algo malo o desagradable que le pasa a otra, implicando que lo tiene merecido o que, por cualquier causa, el que habla no lo lamenta.
zurcir
verbo trans.
1) Coser la rotura de una tela, juntando los pedazos con puntadas o pasos ordenados, de modo que la unión resulte disimulada.
2) Suplir con puntadas muy juntas y entrecruzadas los hilos que faltan en el agujero de un tejido.
3) fig. Unir y juntar sutilmente una cosa con otra.
4) fig. fam. Combinar varias mentiras para dar apariencia de verdad a lo que se relata.
Examples of use of zurcir
1. A la hora de zurcir prendas, también existen recursos.
2. Con todo ese horror, la gente iba al teatro, había que zurcir los calcetines o ir al bar.
3. Eso sí, el de Tavullia hizo zurcir un 1 en el hombro derecho de su mono de carreras. ¿Por qué?
4. "Un elemento esencial en la importancia del inglés como lengua científica", expone, "es la inversión que hacen los países que utilizan este idioma en ciencia y tecnología". Y hay más rotos que zurcir.
